بانك سؤالات عربي مقـــطع مـتوسطه

بسمه تعالي

نام:                                                             سازمان آموزش و پرورش استان همدان                              ساعت شروع:

نام خانوادگي:                                                     مديريت آموزش و پرورش منطقه                                  زمان امتحان: 75 دقیقه

تعداد صفحات : سه                                                 نام درس: عربي (2)عمومی                                       نوبت: دوم

تعداد سئوالات: 14                                                     سال تحصيلي: 86/87                                         صفحه: اول

1

للترجمة :

الف) قد ألْجَأتْنـى  الضَّرورةُ إلـي خدمةِ النّاسِ .

ب) حينَئِذٍ رَأيتُ ظَبْياً يَمْشـﻰ بِهُدُوءٍ علـي الرَّمْلِ.

ج) طُيورُ الأبابيلِ تَصُبُّ الْحِجارَ علـي اْلغاصِبيـنْ .

د) لكنّهُ وصَلَ إلـي أهدافِهِ ، لأنّهُ كان دَؤوباً فی اعماله .

3

2

غلطهاي موجود در ترجمه عبارات زير را اصلاح كنيد.

الف) «فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا البَيْتِ» پس بايد صاحب خانه را عبادت كنيد.

ب) قالَ الذِّئبُ: هَذا جَزائي: گرگ گفت: اين پاداش من بود.

ج) وصلَ رجلٌ بدویٌّ الی ارضٍ خالیةٍ . مرد بیابانگرد ، به آن سرزمین خالی رسید .

5/1

3

ترجمه درست را انتخاب كنيد.

الف) القرآنُ دَستورٌ لِحياتِنا اليَوْمِيَّةِ.

قرآن فرمان زندگي روزانه است. ¨                        قرآن قانون اساسي زندگي روزانه ماست. ¨

ب) مَن يَتَّقي اللهُ البَطَل.

كسي که از خدا مي‌ترسد قهرمان است. ¨                     ترس از خدا باعث بطالت نمي‌شود. ¨

ج) إِصْبِرْ حَتَّي آخُذَ راتِبي.

صبر كن تا درجه‌ام را بگيرم. ¨                             صبر كن تا حقوقم را بگيرم. ¨

5/1

نام و نام خانوادگي:                                   عربي سال دوم                                                    صفحه: دوم

4

للتعریب :

نزد شما آمده‌ايم تا درباره اهميت زبان عربي با شما سخن بگوييم.

1

5

اکتب ما طلب :

ترجم الی الفارسیة : 1.السّریرة :                            2.سَلَبَ :

المرادف لـ (صِنف :                    )                      المتضاد لـ ( الحارّ :                     )  

1

6

عین المعرف بالإضافة :

((ذهبَ إلی خارجِ البيتِ لِيُطالعَ .))

5/0

7

انتخب المناسب للفراغ :

الف) اَلطّالبةُ المُجِدَّةُ تَسُرُّ  . . .  . ( اخوها –  اخاها –  اخیها )

ب) لا تُبْطِلُوا             كُم بالمَنِّ. ( صَدَقاتَ – صَدَقاتِ – صدقاتُ )

1

8

عین الافعال المضارعة و اعرابها :

أ- انتَ تتحدثُ عن راتبکَ .

ب- ذهَبوا لیتکلموا معَ الناسِ .

1

9

جمله هاي معلوم زير را مجهول كنيد.

أ- يَعْرِفُ النّاسُ الأَصدِقاءَ عِنْدَ الشَّدائِدِ.

ب – یَنصُرُونَکُم فِی الامورِ .

5/1

10

صحح الأخطاء فقط :

الف- المُسلِمونَ مُتَفَرِّقونَ مادامَ بَعيدينَ عَن الاسلامِ.

ب-  أصْبَحَ الامامُ الخمينيُّ قُدّوَةٌ لِجميعِ المستضعفينَ.

ج -  كُلُّكُم راعٍ و كُلُّكُمَ مَسؤُولُ عَنْ رَعِيَّتِهِ.

5/1

نام و نام خانوادگي:                                   عربي سال دوم                                                    صفحه: سوم

11

عین الاسم و الخبر للفعل الناقص و الحرف المشبهة و لاالنافیة للجنس :

الف) اَصبَحَتِ الامورُ سهلة .

ب) كأنَّک مترددٌ فی العمل .

ج- لا جنّة لمن لایعملُ .

5/1

12

شکّل الکلمات المعیّنة :

لَقَد تَحَمَّلَ شَمّاس تَعذيباً شديداً بَسَبَب اسلامِهِ. فَأَمَرَهُ الَّرسُول بِالهجرةِ  إلَي الْحَبَشَة.

1

13

صحح الاخطاء فی الاعراب و التحلیل الصرفی :(الأخطاء الموجودة ثمانیة فقط)

إِنْ تَنْصُرُوا اللهَ يَنْصُرْكُمْ.

تنصروا: فعل مضارع – للغائبین – مزيد ثلاثي – متعد – معرب / فعل و فاعله « الله » اسم الظاهر.

کم: اسم الاشارة – للمخاطبینَ - نکرة – مبني علی الفتح/ مفعول به و منصوب نیاباً .

2

14-اقرأ النص و اجب عن الاسئلة اجابة کاملة :                                                                              2  نمره

« لَيْسَتِ الرّاحةُ إلا بَعدَ التَّعَبِ و لا تَنْزِلُ النِّعَمُ مِنَ السَّماءِ جاهِزَهً بَل هی ثَمَرةُ الْكَدِّ و تَحمُّلِ الْمَشَّقةِ. والنَّجاحُ فـﻰ الْحياةِ يَتَرتَّبُ علـي التَّحَلّـى بالأخلاقِ الْفاضلةِ .»

الأسئلة :

1.    متی تُحصَلُ الراحةُ ؟

2.    کیف تَنزل النعمُ السماويةُ علینا ؟

3.    بماذا یترتب النجاح فی الحیاة ؟

4.    ما هی ثمرة الکد و تحمل المشقة ؟

(( ارجو التوفیق و الحیاة الطیبة لکم و لنا ))